Tựa sách: Mother Tongue_ The Story of the English Language
Tác giả: Bill Bryson
Nhà xuất bản: Penguin
Số trang: 247 trang
Định dạng: PDF
Sưu tầm bởi: Phil Online - Học tiếng Anh online 1 kèm 1 với giáo viên Philippines
Download: Link download ở cuối bài!
Mother Tongue – The Story of the English Language
Mother Tongue – The Story of the English Language là cuốn sách thú vị dành cho những ai muốn khám phá lịch sử hình thành, quá trình phát triển và những câu chuyện đặc biệt phía sau tiếng Anh – một trong những ngôn ngữ có sức ảnh hưởng lớn nhất trên thế giới. Thay vì tiếp cận tiếng Anh đơn thuần như một hệ thống từ vựng và ngữ pháp, cuốn sách giúp người đọc nhìn ngôn ngữ dưới một góc độ rộng hơn: tiếng Anh được hình thành như thế nào, vì sao nó thay đổi và điều gì khiến nó trở nên phổ biến trên toàn cầu?
Đối với người học tiếng Anh, việc hiểu nguồn gốc của ngôn ngữ có thể mở ra một cách nhìn rất khác. Những từ vựng, cách phát âm hay cách sử dụng mà chúng ta gặp hàng ngày không xuất hiện một cách ngẫu nhiên. Chúng là kết quả của hàng nghìn năm lịch sử, sự giao thoa giữa nhiều nền văn hóa và những biến đổi xã hội sâu sắc.
Tiếng Anh không phải là một ngôn ngữ “đứng yên”
Ngày nay, tiếng Anh được sử dụng ở rất nhiều quốc gia và trong nhiều lĩnh vực như giáo dục, kinh doanh, khoa học, công nghệ, truyền thông và ngoại giao.
Tuy nhiên, tiếng Anh hiện đại khác rất nhiều so với tiếng Anh của hàng trăm hay hàng nghìn năm trước.
Ngôn ngữ luôn thay đổi theo con người.
Những cuộc di cư, chiến tranh, giao thương, thay đổi chính trị và sự phát triển của xã hội đều để lại dấu ấn trong tiếng Anh. Chính quá trình đó đã tạo nên một ngôn ngữ có vốn từ phong phú và nhiều lớp ảnh hưởng khác nhau.
Hành trình hình thành của tiếng Anh
Tiếng Anh có một lịch sử phát triển đặc biệt.
Từ những dạng tiếng Anh cổ được sử dụng ở Anh, ngôn ngữ này dần thay đổi qua nhiều giai đoạn để trở thành Middle English và sau đó là Modern English.
Trong hành trình đó, tiếng Anh tiếp nhận ảnh hưởng từ nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Một số từ có nguồn gốc từ:
Latin → French → Norse → Greek → Germanic languages
và nhiều ngôn ngữ khác.
Điều này giúp giải thích tại sao tiếng Anh có rất nhiều từ đồng nghĩa hoặc những từ có sắc thái gần nhau nhưng nguồn gốc lại hoàn toàn khác biệt.
Vì sao tiếng Anh có nhiều từ đến vậy?
Người học tiếng Anh đôi khi cảm thấy vocabulary của tiếng Anh “quá lớn”.
Có những trường hợp một ý tưởng có thể được diễn đạt bằng nhiều từ khác nhau với sắc thái khác nhau.
Ví dụ, các từ liên quan đến việc “bắt đầu” có thể xuất hiện dưới nhiều hình thức như:
begin, start, commence, initiate, launch
Mỗi từ lại có cách sử dụng và sắc thái riêng.
Lịch sử hình thành và sự tiếp nhận từ vựng từ nhiều nguồn khác nhau chính là một trong những nguyên nhân khiến tiếng Anh trở nên đa dạng và giàu từ vựng.
Ngôn ngữ phản ánh lịch sử và văn hóa
Một trong những điều thú vị khi tìm hiểu lịch sử tiếng Anh là bạn sẽ nhận ra rằng ngôn ngữ chính là một phần của lịch sử nhân loại.
Khi một dân tộc tiếp xúc với một nền văn hóa khác, ngôn ngữ thường thay đổi.
Khi xã hội xuất hiện một công nghệ mới, những từ mới được tạo ra.
Khi một lĩnh vực trở nên phổ biến, vocabulary liên quan đến lĩnh vực đó cũng phát triển.
Ngày nay, chúng ta có những từ liên quan đến:
Internet → Social Media → Smartphone → Artificial Intelligence → Digital Technology
Những từ này phản ánh chính những thay đổi đang diễn ra trong xã hội hiện đại.
Tiếng Anh của người Anh và tiếng Anh của người Mỹ
Một chủ đề thú vị khác khi tìm hiểu tiếng Anh là sự phát triển của các biến thể ngôn ngữ.
British English và American English có nhiều điểm tương đồng nhưng cũng tồn tại những khác biệt về:
- Từ vựng.
- Chính tả.
- Phát âm.
- Cách sử dụng từ.
- Một số cách diễn đạt.
Sự khác biệt này không có nghĩa một biến thể “đúng” còn biến thể kia “sai”. Nó phản ánh quá trình phát triển tự nhiên của ngôn ngữ trong những môi trường văn hóa và xã hội khác nhau.
Tại sao tiếng Anh trở thành ngôn ngữ toàn cầu?
Ngày nay, tiếng Anh được sử dụng rộng rãi trên toàn thế giới.
Nhưng điều gì đã khiến một ngôn ngữ được sử dụng ở nhiều quốc gia đến như vậy?
Câu trả lời liên quan đến nhiều yếu tố lịch sử và xã hội, bao gồm sự phát triển của nước Anh, quá trình mở rộng ảnh hưởng quốc tế, thương mại, giáo dục, khoa học, truyền thông và đặc biệt là vai trò của Hoa Kỳ trong thế giới hiện đại.
Khi tiếng Anh trở thành ngôn ngữ phổ biến trong nhiều lĩnh vực quan trọng, nhu cầu học và sử dụng tiếng Anh cũng ngày càng tăng.
Một góc nhìn thú vị dành cho người học tiếng Anh
Mother Tongue không phải là một cuốn sách ngữ pháp theo cách truyền thống.
Bạn sẽ không đọc sách để học thuộc những cấu trúc như:
Present Perfect → Past Perfect → Conditional Sentences...
Thay vào đó, cuốn sách giúp bạn hiểu “câu chuyện phía sau tiếng Anh”.
Khi biết một từ có nguồn gốc như thế nào hoặc hiểu tại sao một cách diễn đạt lại tồn tại, bạn có thể cảm nhận tiếng Anh sâu sắc hơn thay vì chỉ ghi nhớ nó như một danh sách kiến thức.
Học tiếng Anh qua lịch sử của ngôn ngữ
Đây cũng là một cách học rất thú vị đối với những người đã học tiếng Anh trong thời gian dài.
Thay vì chỉ đặt câu hỏi:
“Từ này nghĩa là gì?”
bạn có thể bắt đầu đặt thêm những câu hỏi:
“Từ này đến từ đâu?”
“Tại sao nó được sử dụng theo cách này?”
“Tại sao tiếng Anh có cách viết và cách phát âm như vậy?”
“Tại sao American English và British English lại khác nhau?”
Những câu hỏi đó khiến việc học tiếng Anh trở thành một quá trình khám phá ngôn ngữ, thay vì chỉ là ghi nhớ kiến thức.
Mother Tongue phù hợp với ai?
Cuốn sách đặc biệt phù hợp với:
- Người yêu thích tiếng Anh.
- Người muốn tìm hiểu lịch sử ngôn ngữ.
- Giáo viên tiếng Anh.
- Sinh viên ngành Ngôn ngữ Anh.
- Người học tiếng Anh trình độ trung cấp trở lên.
- Người thích tìm hiểu văn hóa Anh – Mỹ.
- Người muốn mở rộng vốn từ thông qua nguồn gốc của từ.
- Người muốn hiểu tại sao tiếng Anh lại phát triển như ngày nay.
Đây cũng là lựa chọn thú vị dành cho những người không chỉ muốn học tiếng Anh mà còn muốn hiểu về thế giới văn hóa và lịch sử đứng phía sau ngôn ngữ này.
Nội dung một trang bên trong sách
Kết hợp với học tiếng Anh online
Nếu bạn đang học các chương trình tiếng Anh online, Mother Tongue – The Story of the English Language có thể được sử dụng như một tài liệu đọc bổ trợ để đồng thời phát triển Reading, Vocabulary và kiến thức về văn hóa – ngôn ngữ.
Bạn có thể đọc từng phần, ghi chú những từ mới và đặc biệt chú ý đến nguồn gốc của từ vựng. Sau mỗi chương, hãy thử tóm tắt nội dung bằng tiếng Anh từ 3–5 câu. Cách học này vừa giúp hiểu nội dung sâu hơn vừa tạo cơ hội luyện khả năng diễn đạt.
Bạn cũng có thể tham khảo thêm nhiều tài liệu tại Thư viện sách Phil Online với các nhóm sách về IELTS, TOEIC, TOEFL, tiếng Anh giao tiếp, tiếng Anh thương mại, ngữ pháp, từ vựng, tiếng Anh cho trẻ em và truyện tiếng Anh.
- Phil Online - Stories of The Qur'an (PDF) - July 07 - 26, 2019
- Phil Online - RESISTING HAPPINESS (PDF) - July 07 - 26, 2019
- Phil Online - Born a Crime_ Stories from a South African Childhood (PDF) - July 07 - 22, 2019
- Phil Online - Short Stories For Children (PDF) - July 07 - 26, 2019
- Phil Online - The Monk Who Sold His Ferrari (PDF) - July 07 - 24, 2019
Bình luận
Full name
Add a comment
COMMENT